缘我庙符使将军至显至灵，祈祷必应，是以香花繁盛，庙僧藉以糊□，历亦有年。厥后时事

日非，供礼日薄，香烛之资不给于□。庙僧永如踵门商议，余计无所出，仍藉符使之灵，辄

于堡下乐善者，劝立琉璃一会，置田叁亩，永为信僧费用，并琉璃油火之资。首其事者，虽

出于余，而赞其成者，实永如募化之功也。无如不几年，而永亦化身物外。此会虽成，恐年

湮代远，莫知其由起者，因此将捐户芳名田亩字号土名尽行勒石，以垂久远，俾日后得识其

本源云耳。

（捐助芳名及钱文略）

堡下弟子陈鱼搓敬立

光绪三十一年 (1905 年)岁次乙巳桂月吉旦

注：碑高 56 厘米，宽 87 厘米，镜岭镇西坑青石。此碑不知原在何处，现新昌博物馆收藏。

Fu Shi General in our temple manifests divine efficacy, answering all prayers. Thus incense flourished for years, supporting monks' sustenance [text lost]. Later, declining times reduced offerings, making lamp-oil funds insufficient [text lost]. Monk Yongru consulted me. Inspired by the general, I initiated a "Glazed Lamp Association" among charitable sub-district residents, establishing three mu fields to perpetually fund monastic needs and lamp oil. Though I proposed it, Yongru's fundraising realized it. Alas, within years he entered nirvana. Lest origins fade, we engrave donors and field details for posterity.

(Donors and funds omitted)

Erected by disciple Chen Yucuo of the sub-district
Auspicious day, 8th month, Guangxu 31 (1905, yisi year)

Note: Stele 56cm height × 87cm width, bluestone from Xikeng, Jingling Town. Original location unknown; now in collection of Xinchang Museum.