尝闻天下千古以来，有国必有庵，其果何为也哉？大清一统之朝，有浙江绍兴府新邑南门外

赤城七十里，昔分南乡而迁坑□惠宗公，健（建）造福善庵，在乡治（缺字）境内，而南乡

福善庵即在岩马之山，其最高者穹窿阳山，邓尉西脊铜井，而灵岩马故宫在焉，尚有仙神之

遗迹。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有蕉水源流，虎邱£池（缺字）天平，尚方支硎，皆

胜地也。夫令之于人诚重矣，令诚贤也，其地之山川草木亦被其泽而有荣也；令诚不贤也，

其地之山川草木亦被其殃而有辱也。惠于岩马之山（缺字）重矣！异时，吾人将择胜于岩峦

之间，上苏村而下丹溪，外罗星而里彰烟，石梁横影奇观，天马峥嵘。老壮者可得诵经，小

忍者可得避世。所谓众人之福地也。可谓一乡（缺字）善事也，故曰： “福善庵”。顾延星

户，志各捐助，提曲花村，心同恐后， 卜吉良辰刻记于石，青山万古庶垂不朽。以是为记。

后学锦羌盛炯敬书拜题

（捐助略）

大清宣统元年 (1909 年)己酉桃月上浣吉旦

合村首事：盛若锦、盛若杞、盛若煜、盛若森、盛若罷、盛春耕、盛登水、盛洪祥、盛斯满

仝具

注：碑高 184 厘米，宽 71.5 厘米，圭首，嵊州市甘霖镇乌岩产灰黄石。现立儒岙镇坑里村

福善庵。

Since antiquity, every kingdom has temples – but why? Under Qing's unified rule, 70 li south of Xinchang County lies Chicheng's former Southern Township. Clan descendant Huizong built Fushan Cloister at Yanma Mountain. Sacred sites abound: Yangshan's arched peaks, Dengwei's western ridges, Tongjing's numinous crags. Towering cliffs with lush bamboo, Jiaoshui's winding streams, Huqiu's [erased] Tianping – all converge here. Land vitality mirrors human virtue: worthy magistrates glorify landscapes; incompetent ones disgrace flora. Huizong's mountain choice [erased] carries profound weight! Future seekers may dwell among peaks: upstream at Sucun, downstream Danxi, amidst star-aligned mists. Stone bridges span marvels; celestial steeds pierce clouds. Elders chant sutras; youth seek seclusion. Truly a field of merits for all, embodying township goodness – hence "Bliss-Virtue Cloister". Villagers donated under auspicious stars. This stele eternizes the legacy.

Auspicious Early March Day, Xuantong 1 (1909)
Stewarded by: Sheng Ruojin, Sheng Ruoqi, Sheng Ruoyu, Sheng Ruosen, Sheng Ruoba, Sheng Chungeng, Sheng Dengshui, Sheng Hongxiang, Sheng Siman
Reverently inscribed by Sheng Jiong

Note: Stele 184×71.5 cm, pointed top, gray-yellow stone from Wuyan, Ganlin, Shengzhou. Located at Fushan Cloister, Kengli Village, Yu'ao Town.