裕轩名应炎，字本明，裕轩其别号也。梁氏自东晋有浔州黔江讳万，字兆民者，任天下总督
中外诸军事，奉使出巡两浙，见剡之灵鹤山，秀异耸拔，因而家焉。至五世山宝君徙居查林，
十三世友璘君徙居山背，世为新昌著姓。至裕轩之大父伊君，而家业日大。伊君二子：长宠、
次宸。宠字思之，登弘治己酉 (1489 年)科乡试；宸字忠之，忠之君善治产，而梁氏之富，
遂甲□□，生四子：长即裕轩，次应魁，次应光，次应亢也。裕轩丰仪魁梧，动语端重，且
惇义好施，尝出粟□□，邑以此重之，而人士多与之交好云。尝有言曰： “吾其先人薄业，
无言无骄，愧未克好礼耳！”而名其长子曰：□□，字克言。名次子曰：学礼，字克立。年
逾四旬，尽以租庸事属克言，而日教克立以诗书。筑一室于居后山麓，额之曰“裕轩”，识
积善以裕于后也。置琴书其中，日攻读吟咏。性嗜酒，每高歌纵饮，□□成疾，竟以是不起
焉。克言、克立，余兄合浦令良□之□□□也，于余为外甥氏，而余于克立□□一日之长，
故知裕轩之行实，为真且详。维□□□，子二：名学□□□，侧室子一：名学孟。卒于嘉靖
二十八年(1549 年)四月三日寅时，距生之年弘治十一年(1498 年)七月三日戌时，葬于二十四
都铜溪高浦之山，新门隆，未睹宿草也。余泣而铭之。
铭曰：铜溪之岗，矗立如铜，海之永波，游游□人（缺字）
注：志石高 56 厘米，宽 47 厘米，厚 12 厘米，灰白砂石。新昌县小将镇方泉村陈家坞高浦
山出土。
Yuxuan named Yingyan, courtesy name Benming, alias Yuxuan. Since Eastern Jin, the Liang lineage had Wan (posthumous name Qianjiang) of Xunzhou, courtesy name Zhaomin, who served as Commander-in-Chief of All Military Affairs, dispatched as envoy to inspect Liangzhe. Seeing the sublime Linghe Mountain in Shàn, he settled there. By the fifth generation, Shanbao relocated to Chalin; the thirteenth generation Youlin moved to Shanbei, establishing the Liang as prominent lineage in Xinchang. By Yuxuan’s grandfather Yi, the family prospered. Yi had two sons: eldest Chong, second Chen. Chong (courtesy name Sizhi) passed provincial examination in Hongzhi reign, jiyou year (1489); Chen (courtesy name Zhongzhi) excelled in estate management, making Liang the wealthiest [erased]. He fathered four sons: Yuxuan (eldest), Yingkui, Yingguang, Yingkang. Yuxuan possessed majestic stature and solemn speech, dutiful and charitable – once donating grain [text lost] – earning communal respect and scholarly friendships. He declared: “I inherit modest heritage; eschew arrogance, yet regret failing in ritual propriety!” Named his first son [name lost], courtesy name Keyan. Second son Xueli, courtesy name Keli. After turning forty, delegated estate duties to Keyan while daily instructing Keli in classics. Built a study at the hill behind residence, inscribed “Yuxuan” (Abundance Hall), signifying accumulating virtue for posterity. Furnished with lute and books, he studied and recited therein. Addicted to wine, he often drank exuberantly with loud chanting, [text lost] causing fatal illness. Keyan and Keli were nephews of my elder brother Liang [text lost], Magistrate of Hepu, thus I knew Yuxuan’s deeds authentically. [text lost] Two legitimate sons: Xue [name lost]; one son by concubine: Xuemeng. Died at yin hour (3-5 am), 3rd day, 4th month, Jiajing 28 (1549), born at xu hour (7-9 pm), 3rd day, 7th month, Hongzhi 11 (1498). Buried at Gaopu Hill, Tongxi, 24th District. His new tomb stands fresh before grasses sprout. I weep while inscribing.
Eulogy: Tongxi’s ridge stands bronze-like sheer / Ocean’s eternal waves [text lost] men appear
*Note: Epitaph stone measures 56cm height, 47cm width, 12cm thickness, greyish-white sandstone. Excavated at Gaopu Hill, Chenjiawu, Fangquan Village, Xiaojiang Town, Xinchang County.