海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；
越人语天姥，云霓明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐，身登青云梯。
半壁见海日，空中闻天鸡。
千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，慄深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，丘峦崩摧。
洞天石扇，訇然中开。
青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
注：碑高难测，宽 85 厘米，厚 12.5 厘米，圭首，镜岭镇西坑青石。此碑残块于 20 世纪 80
年代从天姥寺外放水池塘底出土，现存儒岙镇横板桥村。此碑年代待定。
Seafarers speak of Yingzhou isle, lost in misty waves so vain;
Yue folk tell of Tianmu peaks, glimpsed through clouds' rainbow chain.
Tianmu thrusts skyward, dwarfing Five Peaks, dimming Chicheng's height;
Tiantai's forty-eight thousand zhang, tilts southeast in its sight.
Dreaming of Wu-Yue, I flew overnight past Moonlit Lake;
Lakeside moon cast my shadow, to Shan Stream my path did make.
Xie Lingyun's lodge still remains, clear apes wail o'er emerald tide;
In his wooden hiking clogs, up cloud-ladder stairs I stride.
At cliff's edge saw sea sun rise, heard heavenly cocks crow on high;
Through countless winding crags, flowers stunned me as dusk drew nigh.
Bears roared, dragons chanted, making rocks and springs resound,
Forests shuddered in dread, peaks trembled all around.
Clouds hung dark with coming rain, mist rose from ripples pale;
Crackling thunders rent the hills, shattered ridge and vale.
Stone gates of grotto-heaven burst open with a crash,
Revealing azure vaults unfathomed in the flash,
Where sun and moon gilded golden towers bright.
With rainbows for robes and winds as steeds, cloud-immortals alight;
Tigers strum zithers, phoenix-drawn chariots wheel,
Celestial hosts stand dense as hemp-fields reveal.
Sudden terror seized my soul, woke with startled sigh;
Only pillow and mat remained, all visions fled the eye.
Life's joys are but such dreams, all things flow east like streams.
Farewell! When shall I return? My white stag roams blue cliffs, it seems –
Ride him to famous mountains when I will!
Shall I bow and scrape before the mighty, against my carefree soul's thrill?
Note: Fragmentary stele, height unmeasurable, 85 cm width × 12.5 cm thickness, pointed top, bluestone from Xikeng, Jingling. Excavated in 1980s from drainage pond at Tianmu Temple, currently at Hengbanqiao Village, Yu'ao Town. Date uncertain.