托祀甄梁氏受存祀田，干首正文、正慎等，见侄柱连，内弟梁河洲，今立合仝议据。原氏夫

正名在日，自置得己产二项，一项坐土名大坂小坑田玖石，计乙丘，系方字乙百十一号天田

一亩七分五厘；又一项坐石家弄田七石计八丘，系□字一百九十八号天田一亩伍分四厘，缘

夫不幸于道光三年(1823 年)乏嗣而亡，氏亦年迈衰颓，特邀亲族子侄议将前田二项托存于方

伯公祠内，以为妇舅文勤公及夫正名二代清明四季祭产。自托之后，其田勒碑载谱，后归祠

中干首理值承管，万难变易，即内外房分俱难阻执。文等受托以后，其二代祭礼周正调办，

不得田管祭抛。所有余产尽归侄管，侄亦不得霸阻祭田。欲后有凭，立此合仝三纸，氏执一

纸，干首执一纸，梁边执一纸，永远为照。

计开墓祭规条

文勤公墓葬侯家，清明祀坟糍十斤，鸡一只，熟肉去骨共三斤，肉一碗，猪肝一碗，素菜二

碗，酒二升，到坟者见人分散。

正名公墓葬王店岗，清明祀坟糍伍拾斤，鸡一只，熟肉去骨共三斤，肉一碗，猪肝一碗，素

菜二碗，酒二升，到坟者见人给散。

祠内春分、冬至二祭，各另设一桌。

大清道光伍年(1825 年)十二月 日 立托祀合仝：甄梁氏；见侄：柱连；受存干首：正文、正

慎、鸿儒、正纲、绍衍、渔江、凑贵；见亲：梁河洲、梁思观、梁明世；书：梁维岳

注：碑高 79 厘米，宽 65.7 厘米，圭首，镜岭镇西坑青石。现立于镜岭镇岩泉村甄完祠堂内，

该祠内另有两碑：一通为《永济桥碑》，高 122.5、宽 59.5 厘米，圭首，西坑青砂石，碑尚

可辨文字有： “此桥梁之所由作也，此地虽（缺字）通焉，有山而名之曰岩，其（缺字）

步难前，心且伤之，原置小（缺字）列于后，以垂久远不忘云。大清嘉庆二十三年(1818 年)

十二月吉旦。”另一通为《济泉桥碑》，高 114、宽 48 厘米，圭首，当地砂石，依稀可辨文

字“嘉庆五年(1800 年)”。

Lady Zhen (née Liang) entrusts sacrificial fields to clan officers Zhengwen, Zhengshen et al., witnessed by nephew Zhulian and brother-in-law Liang Hezhou. Her late husband Zhengming owned two properties: 9-dan field at Dabankeng (Fang [character] 111: 1.75 mu single plot); 7-dan field at Shijialong ([erased] 198: 1.54 mu eight plots). Having died heirless in Daoguang 3 (1823), she convened kin to donate these as perpetual ancestral fields for sacrifices to uncle Wenqin and husband Zhengming. Fields recorded on stele and genealogy, managed exclusively by rotating officers – absolutely inalienable. Officers must conduct biannual sacrifices diligently. Her remaining assets go to nephew, who shall not claim sacrificial fields. Triplicate contract executed.

Sacrificial Regulations:
Wenqin's tomb (Houjia): Qingming offering – 10 jin ciba, 1 chicken, 3 jin boneless cooked pork, 1 bowl pork, 1 bowl liver, 2 veg bowls, 2 sheng wine; distributed to attendees.
Zhengming's tomb (Wangdiangang): 50 jin ciba, 1 chicken, 3 jin boneless pork, 1 pork bowl, 1 liver bowl, 2 veg bowls, 2 sheng wine; distributed.
Separate tables for Spring Equinox and Winter Solstice sacrifices at hall.

December Daoguang 5 (1825)
Entruster: Lady Zhen (Liang)
Witness: Nephew Zhulian
Officers: Zhengwen, Zhengshen, Hongru, Zhenggang, Shaoyan, Yujiang, Cougui
Kin witnesses: Liang Hezhou, Liang Siguan, Liang Mingshi
Scribe: Liang Weiyue

Note: Stele 79 × 65.7 cm, pointed top, bluestone from Xikeng, Jingling. Located at Zhen Wan Ancestral Hall, Yanquan Village. Two companion steles in same hall:

Yongji Bridge Stele (122.5×59.5 cm): "...this bridge was thus built. Though [erased] passage here, named 'Cliff' for its mountain... [erased] path impassable... Jiaqing 23 (1818)"

Jiquan Bridge Stele (114×48 cm): remnant "Jiaqing 5 (1800)"